Качество

Мы сотрудничаем преимущественно с переводчиками из Швейцарии. Все наши сотрудники являются носителями языка с международным происхождением, они би- или трилингвальны. Нам важно, чтобы наши переводчики в совершенстве владели своими рабочими языками. То есть тем языком, который не является для переводчика родным, он владеет на уровне C2.

Вследствие этого он не просто технически «перелицовывает» Ваш текст на другой язык, но и переносит требования к данному виду текста, существующие в данном языке, а также эмоциональную окраску текста.

Наш главный принцип - это качество перевода. Так как перевод специализированных текстов требует глубоких профессиональных знаний, у нас работают только люди, чья квалификация подтверждена соответствующими официальными документами. Помимо этого, они фокусируют свое внимание только на Вашем проекте и не работают в то же время с другими клиентами.

Metropol AG, первое Швейцарское бюро переводов, поручает заказы только переводчикам, работающим в Швейцарии. Этой деловой стратегией мы – традиционалисты по убеждению – поддерживаем швейцарскую экономику и значимость нашей отрасли услуг. Дальнейшим преимуществом этой модели является тот факт, что при возможных вопросах наши переводчики доступны в любое время. Тем самым мы обеспечиваем быструю и эффективную коммуникацию. Значит, Вам не придется в пользу высокого качества отказываться от скорости.

Помимо этого, все Ваши документы остаются у нас и не отправляются к третьим агентствам, а также не покидают страну. Мы не занимаемся аутсорсингом.

Безопасность Ваших документов нам очень важна. Мы гарантируем абсолютную надежность хранения Ваших данных: вся корреспонденция защищена от внешнего доступа и злоупотребления. Ваши тексты и документы не покидают нашу компанию, мы заботимся об их конфиденциальности.