Ποιοτητα

Συνεργαζόμαστε κυρίως με μεταφραστές από την Ελβετία. Όλοι οι συνεργάτες μας είναι ομιλητές μητρικής γλώσσας διεθνούς καταγωγής, δίγλωσσοι ή τρίγλωσσοι. Μεριμνούμε, ώστε οι μεταφραστές μας να κατέχουν άριστα τις γλώσσες εργασίας τους. Αυτό σημαίνει, ότι διαθέτουν επίπεδο Γ2 στην αντίστοιχη ξένη γλώσσα.

Για αυτό το λόγο, το κείμενό σας δεν μεταφράζεται στη γλώσσα – στόχο μόνο από τεχνική άποψη, αλλά μεταφέρονται επίσης οι απαιτούμενες ιδιαιτερότητες και ιδιομορφίες ανάλογα με το είδος του κειμένου της εκάστοτε γλώσσας.

Η κύρια αρχή μας είναι η ποιότητα της μετάφρασής σας. Δεδομένου ότι η μετάφραση απαιτητικών κειμένων απαιτεί υψηλό γνωστικό επίπεδο, τις μεταφράσεις αναλαμβάνουν μόνο μεταφραστές οι οποίοι επιδεικνύουν υψηλό επίπεδο γλωσσικών δεξιοτήτων. Πέραν αυτού εκπονούν αποκλειστικά το δικό σας έργο και δεν ασχολούνται ταυτόχρονα με άλλους πελάτες.

Η Metropol AG, το πρώτο μεταφραστικό γραφείο στην Ελβετία, διορίζει μόνο μεταφραστές, οι οποίοι εργάζονται στην Ελβετία. Κατά αυτόν τον τρόπο, υποστηρίζεται η Ελβετική οικονομία και διασφαλίζεται η αξία του κλάδου. Η πεποίθηση αυτή συμβάλλει στην διατήρηση της παράδοσης.

Ένα επιπλέον πλεονέκτημα του εν λόγω μοντέλου είναι, ότι οι μεταφραστές μας είναι διαθέσιμοι οποτεδήποτε για επίλυση οποιουδήποτε ζητήματος προκύψει. Έτσι εξασφαλίζουμε ένα γρήγορο και σύντομο κανάλι επικοινωνίας. Οπότε η υψηλή ποιότητα δεν συνεπάγεται ότι στερούμαστε ταχύτητας.

Πέραν αυτού όλα τα έγγραφά σας παραμένουν στα γραφεία μας, χωρίς να αποσταλούν σε εξωτερικά γραφεία ή εκτός χώρας. Αυτό σημαίνει, ότι δεν προβαίνουμε σε εξωτερική ανάθεση έργων.

Η προστασία των εγγράφων σας είναι πολύ σημαντική για εμάς. Εγγυούμαστε την απόλυτη ασφάλεια των δεδομένων σας: η μεταφορά των δεδομένων προστατεύεται από την εξωτερική πρόσβαση και την κατάχρηση. Τα κείμενα και τα έγγραφά σας παραμένουν στα γραφεία μας και τα χειριζόμαστε με εχεμύθεια.